Traducción literaria

Traducción literaria: cuando el malo no es el autor, sino el traductor

Por el centenario de Ernest Hemingway, Arturo Pérez-Reverte escribió un visceral artículo en el que sentenciaba con un “me cago en Hemingway”. Durante el resto del texto explicaba lo que él consideraba negativo del mítico escritor y ponía en tela de juicio su estatus literario. Decía que, para él, el autor “flojeaba” y que su […]

gluten

La peligrosa moda “sin gluten”

900.000 personas en España pueden ser víctimas de anemia, diarrea, dolor abdominal, pérdida de peso y cansancio cada vez que ingieren gluten. Aunque el daño que sufren al comer esta clase de alimentos no es solo instantáneo, sus consecuencias más graves vienen a largo plazo y se traducen en retraso del crecimiento, mareos, convulsiones, malformaciones congénitas […]

La izquierda propone “cupos de refugiados” para los contratos públicos en Madrid

Los principales partidos de la izquierda española en Madrid (PSOE, Podemos e Izquierda Unida) han lanzado, con el respaldo de 23 ayuntamientos y municipios y el de múltiples ONG encabezadas por Amnistía Internacional, una batería conjunta de propuestas para la crisis de los refugiados (*) El primer encuentro público que esta plataforma se produjo en […]